1 00:00:20,520 --> 00:00:24,115 Μοιάζει με το ξέσπασμα της εγκαρφαλίτιδας βρήκαμε στην αποικία του Ποσειδώνα. 2 00:00:24,320 --> 00:00:26,789 - Νομίζω ότι το ονόμασαν Frug. - Ω, ο Φράγκας. 3 00:00:27,040 --> 00:00:29,350 Ελπίζω να βρήκαν θεραπεία. 4 00:00:30,600 --> 00:00:32,796 Τι συμβαίνει με τα κλουβιά; Τι είναι αυτό; 5 00:00:33,280 --> 00:00:36,477 Γίνε αληθινός, παιδί μου. Κορίτσια; Κλουβιά; 6 00:00:40,280 --> 00:00:42,874 Α, σωστά. Ναι, σωστά. 7 00:00:43,240 --> 00:00:46,596 Όσο για τις teensy-weensy μίνι φούστες τυλίχτηκαν γύρω από τα κουφάρια τους, 8 00:00:46,760 --> 00:00:49,639 αν δεν το καταλαβαίνεις Δεν θέλω να σου μιλήσω. 9 00:00:49,640 --> 00:00:51,472 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην αντέχω περισσότερο από κάποιον 10 00:00:51,640 --> 00:00:53,950 που δεν καταλαβαινουν μίνι φούστες teensy-weensy. 11 00:00:53,960 --> 00:00:56,190 Α, εμείς», ναι. Αυτό, το καταλαβαίνω. 12 00:00:56,360 --> 00:00:58,317 δεν κάνω 13 00:01:00,360 --> 00:01:03,830 Είναι μεγάλη ιστορία. Ίσως όταν μεγαλώσεις, φίλε. 14 00:01:06,720 --> 00:01:09,951 Οι '6[), παιδί μου. Ακούω ότι ήταν καιρός. 15 00:01:10,640 --> 00:01:13,917 - Φαίνεται λίγο πρωτόγονο. - Εσύ έχεις κάτι εναντίον των πρωτόγονων; 16 00:01:14,360 --> 00:01:17,716 - Λοιπόν - Μου αρέσουν τα πρωτόγονα. Τουλάχιστον αυτοί οι άνθρωποι είχαν ψυχή. 17 00:01:19,120 --> 00:01:20,872 λες Δεν έχω ψυχή; 18 00:01:21,040 --> 00:01:23,031 Μην το πάρεις αυτό με λάθος τρόπο, Wolenczak, 19 00:01:23,200 --> 00:01:25,077 αλλά μετά από μια δύσκολη μέρα να τους δουλεύεις σε κλουβιά, 20 00:01:25,240 --> 00:01:27,072 Δεν νομίζω αυτά τα κορίτσια του «πρωτόγονου» τύπου 21 00:01:27,080 --> 00:01:28,753 κοίταξε μπροστά να περάσουν τον ελεύθερο χρόνο τους 22 00:01:28,920 --> 00:01:32,311 με παιδιά που παίζουν με τσιπς πυριτίου και μίλα στα ψάρια. 23 00:01:32,480 --> 00:01:34,630 Περιμένετε. Ο Δαρβίνος δεν είναι ψάρι. 24 00:01:34,640 --> 00:01:36,472 That's true, you know, Tony. 25 00:01:36,680 --> 00:01:39,877 Σύμφωνα με την εγκυκλοπαίδειά μου. ένα δελφίνι είναι ένα θηλαστικό 26 00:01:39,880 --> 00:01:42,269 Μπορείτε να το καλέσετε ότι θέλεις. 27 00:01:42,440 --> 00:01:44,829 Δεν είμαι εγώ πρέπει να πείσεις. 28 00:01:45,840 --> 00:01:48,514 Αυτό είναι ένα υπέροχο τραγούδι. Μας αρέσει αυτό. 29 00:01:51,000 --> 00:01:53,071 Πρέπει να το μοιραστούμε αυτό. 30 00:02:01,120 --> 00:02:02,952 Πίκολο. 31 00:02:03,120 --> 00:02:05,794 Έκανα μια συνέχεια, κύριε. Έρχεται από το A-lounge. 32 00:02:05,960 --> 00:02:07,712 Μπάλωσε με. 33 00:02:10,600 --> 00:02:13,114 Πρέπει να πήρε ώρες να αποκτήσουν τα μαλλιά τους έτσι. 34 00:02:13,320 --> 00:02:15,709 - Χέντερσον. - Το είναι δικό σου. 35 00:02:17,280 --> 00:02:21,194 - Διασκεδάζεις, Πίκολο; - Είναι καλύτερο από το να αναπνέεις νερό. 36 00:02:21,400 --> 00:02:23,789 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σας αρέσει ένας ιστός από το παρελθόν. 37 00:02:24,080 --> 00:02:27,277 Συνέχισε έτσι, μπορεί να πάρεις να περάσετε μια «έκρηξη» από το παρόν. 38 00:02:27,840 --> 00:02:29,319 Ναι, ναι, κύριε. 39 00:02:34,600 --> 00:02:36,830 Τι διάολο ήταν αυτό; 40 00:02:37,280 --> 00:02:39,476 Κύριε, κάτι υπάρχει λάθος με τους δείκτες κατεύθυνσης μου. 41 00:02:40,520 --> 00:02:43,080 Εκτός κι αν γυρίσαμε 180 μοίρες σε πέντε δευτερόλεπτα, 42 00:02:43,080 --> 00:02:45,276 είναι εντελώς αντίστροφα. 43 00:02:45,600 --> 00:02:47,511 Πυξίδα σόναρ. 44 00:02:50,000 --> 00:02:52,753 Καμία παρέκκλιση, κύριε. Έχουμε δίκιο στην πορεία. 45 00:02:53,440 --> 00:02:55,556 Παίρνουμε σοβαρά οι τρέχουσες αναταραχές έχουν πεθάνει. 46 00:02:56,000 --> 00:02:57,991 Άσε με να το δω. 47 00:03:02,080 --> 00:03:04,833 Αυτό δεν ήταν εκεί πριν από ένα λεπτό. 48 00:03:05,600 --> 00:03:08,274 - Τελεία. Κρατήστε θέσεις. -Τι έχουμε; 49 00:03:09,320 --> 00:03:13,439 Δεν είμαι σίγουρος, καπετάνιε. Έρχεται σοβαρή διαταραχή του ρεύματος. 50 00:03:14,240 --> 00:03:17,039 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα αρέσει αρκετά. 51 00:03:20,400 --> 00:03:22,437 - Περίμενε λίγο. - Τι είναι; 52 00:03:23,280 --> 00:03:27,717 Δεν είμαι σίγουρος αν θυμάμαι καλά, αλλά νομίζω ότι είναι κώδικας Μορς. 53 00:03:28,400 --> 00:03:30,516 Ας το ακούσουμε. 54 00:03:42,480 --> 00:03:46,519 - Είναι κλήση SOS. - Κωδικός μορς; Ποιος χρησιμοποιεί πλέον τον κώδικα Μορς; 55 00:03:47,240 --> 00:03:50,631 Κάποιος να με βοηθήσει. Υπάρχει κανείς εκεί; 56 00:03:50,800 --> 00:03:53,155 - Παρακαλώ βοηθήστε. - Μπορείτε να το προσδιορίσετε; 57 00:03:54,480 --> 00:03:56,517 Όχι ακριβώς, κύριε. 58 00:03:57,600 --> 00:04:00,399 Είναι πέρα από την αναστάτωση Δεν μπορώ να βρω μια ακριβή διόρθωση. 59 00:04:00,400 --> 00:04:03,153 Μην μας αφήσετε να πεθάνουμε εδώ. Παρακαλώ. 60 00:04:03,720 --> 00:04:06,030 Έχετε πρόβλημα διασχίζοντας αυτή την αναταραχή; 61 00:04:06,200 --> 00:04:09,033 - Όλα τα συστήματα φαίνονται καλά. - Είναι απλώς μια μικρή ενόχληση-. 62 00:04:09,200 --> 00:04:11,714 Οι δείκτες ταχύτητας δείχνουν μια μικρή μπριζόλα στο κέντρο. 63 00:04:11,880 --> 00:04:13,837 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 64 00:04:14,040 --> 00:04:17,590 Μπορεί κανείς να με ακούσει; Παρακαλώ. Βοηθήστε με. 65 00:04:17,600 --> 00:04:20,274 Οι κινητήρες μπροστά, το ένα τρίτο. Κρατήστε το ίδιο ρουλεμάν. 66 00:04:20,480 --> 00:04:22,994 Αν κάνει τα χρήματα, οπισθοδρομήστε πλήρως. 67 00:04:23,000 --> 00:04:26,277 - Καπετάνιος - Δεν φοβάσαι μια μπριζόλα λάιμ, έτσι; 68 00:04:52,400 --> 00:04:54,550 Δεν το πιστεύω. 69 00:04:54,760 --> 00:04:58,833 - Δεν υπάρχει τίποτα πίσω μας, αμαρτία -Τι εννοείς; 70 00:04:59,040 --> 00:05:02,158 Εκτός αν τα όργανα μου δυσλειτουργούν, 71 00:05:02,800 --> 00:05:06,589 δεν υπάρχει κυριολεκτικά τίποτα πίσω μας. Όχι αέρα, χωρίς θερμοκρασία, χωρίς ρεύμα. Τίποτα. 72 00:05:09,040 --> 00:05:11,509 - Βάλτε την πίσω όψη. - Ναι, ναι, κύριε, 73 00:05:15,280 --> 00:05:17,191 Η πίσω όψη, παρακαλώ. 74 00:05:17,360 --> 00:05:20,716 - Αυτή είναι η πίσω όψη, κύριε. - Δεν είναι δυνατόν. 75 00:05:21,480 --> 00:05:23,915 Έχετε δίκιο, κύριε. Δεν είναι. 76 00:05:24,480 --> 00:05:27,757 Το "τίποτα" είναι μια μαθηματική αναφορά. Είναι μια λέξη. δεν υπάρχει στη φύση. 77 00:05:28,120 --> 00:05:29,918 Ίσως είναι κάποιοι είδος μαύρης τρύπας. 78 00:05:30,440 --> 00:05:34,229 Δεν άκουσα ποτέ για έναν στον ωκεανό, Εκτός αυτού υπάρχει μια μαύρη τρύπα. 79 00:05:34,440 --> 00:05:36,954 Μπορεί να αναγνωριστεί, να μετρηθεί, 80 00:05:36,960 --> 00:05:40,715 Τι υπάρχει λοιπόν πίσω μας δεν είναι απολύτως τίποτα. 81 00:05:41,240 --> 00:05:43,390 Αυτό είναι γελοίο! Λες δεν μπορούμε απλά να γυρίσουμε 82 00:05:43,560 --> 00:05:45,710 και πήγαινε πίσω από που ήρθαμε; 83 00:05:45,880 --> 00:05:49,555 Από πού ήρθαμε, δεν φαίνεται να υπάρχει πια. 84 00:05:54,400 --> 00:05:56,710 Σταθερή όσο πάει. 85 00:06:50,720 --> 00:06:52,472 WSKR μακριά, κύριε, Παρακολουθώ στο κανάλι Β, 86 00:06:54,000 --> 00:06:56,674 Επικοινωνία σε 12 δευτερόλεπτα 87 00:06:59,680 --> 00:07:01,193 Οκτώ δευτερόλεπτα 88 00:07:03,520 --> 00:07:05,113 Τέσσερα δευτερόλεπτα 89 00:07:14,680 --> 00:07:16,398 Έφυγε κύριε. Χωρίς καμία ανάγνωση. 90 00:07:16,560 --> 00:07:18,870 Τι εννοείς "έφυγε"; Έχει χωρίσει; 91 00:07:19,080 --> 00:07:21,230 - Έχει αποτύχει η μετάδοση; Τι; - Δηλαδή, έφυγε. 92 00:07:21,400 --> 00:07:25,473 - Απλώς δεν είναι πια. - Ποια είναι η θέση μας τώρα; 93 00:07:26,040 --> 00:07:27,360 Δεν μπορώ να σας το πω αυτό, κύριε. 94 00:07:27,600 --> 00:07:30,718 Αυτή η αναταραχή έχει οι εντοπιστές μου μολύνθηκαν τελείως-. 95 00:07:30,880 --> 00:07:33,633 Από όσο μπορώ να πω, θα μπορούσαμε να είμαστε σχεδόν χίλια μίλια εκτός τροχιάς. 96 00:07:34,920 --> 00:07:37,389 Δεν μπορώ καν να σου δώσω ανάγνωση πυξίδας. 97 00:07:37,600 --> 00:07:41,673 Παρακαλώ. Μπορεί κανείς να με ακούσει; Είναι κανείς εκεί έξω; 98 00:07:42,080 --> 00:07:45,630 Παίρνω μια επιδιόρθωση για τον φάρο κινδύνου. Έρχεται από την επιφάνεια. 99 00:07:45,800 --> 00:07:50,033 -Είσαι καλά; - Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το κάλεσμα στενοχώριας. Δεν μπορώ να το νιώσω. 100 00:07:50,720 --> 00:07:54,270 - Σε παρακαλώ, κάποιος να με κάνει. - Μίλα μου. 101 00:07:54,280 --> 00:07:57,716 - Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. - Προσποιήσου ότι είμαι ο καπετάνιος. 102 00:07:57,880 --> 00:08:01,430 Ακούω το επείγον στη φωνή» τον φόβο, αλλά δεν τον νιώθω. 103 00:08:01,800 --> 00:08:04,314 Η αλήθεια είναι' Δεν χρεώνομαι τίποτα. 104 00:08:06,080 --> 00:08:09,357 Έχω κλειδαριά. Περίπου 10 μίλια νότια-νοτιοανατολικά στην επιφάνεια. 105 00:08:09,560 --> 00:08:12,871 Φάση, Έλα τώρα, βιάσου. 106 00:08:13,040 --> 00:08:16,670 Εντάξει. Ας βάλουμε το καράβι στον κίτρινο συναγερμό. 107 00:08:16,920 --> 00:08:20,754 Λεπτομέρεια επιβίβασης. Στέλνω τον Μπρόντι. 108 00:08:49,840 --> 00:08:54,755 - Μοιάζει με σκηνικό. - Φαίνεται ότι έχει ήδη συμβεί. 109 00:08:59,360 --> 00:09:02,751 Εκτελώ μερικούς υπολογισμούς πιθανοτήτων για την ύπαρξη του «τίποτα». 110 00:09:02,920 --> 00:09:07,039 - Και; - Τα μαθηματικά είναι όμορφα στοιχειώδες. Οτιδήποτε επί το μηδέν είναι μηδέν, 111 00:09:07,480 --> 00:09:09,630 και είναι αδύνατο να υπολογίσεις κάτι τέτοιο. 112 00:09:09,840 --> 00:09:12,559 Λοιπόν, ενημερώστε με αν πάρεις κάτι-. 113 00:09:13,920 --> 00:09:17,470 Κάπως κλονίζει την πίστη σου στο τσιπ πυριτίου, έτσι δεν είναι; 114 00:09:18,520 --> 00:09:19,874 Ναι. 115 00:09:27,560 --> 00:09:31,315 Είναι καθαρό. Κανένα σημάδι ακτινοβολίας. Τίποτα ιογενές ή βακτηριακό. 116 00:09:31,720 --> 00:09:33,870 τι λες; Χωρίς ανθρώπινη ζωή; 117 00:09:34,040 --> 00:09:38,955 Εκτός από εμάς, δεν υπάρχει άλλος μορφή ζωής σε απόσταση 100 μιλίων από εδώ. 118 00:09:39,640 --> 00:09:42,109 Ας υποθέσουμε ότι έχτισαν μια πόλη και δεν ήρθε κανείς; 119 00:09:42,120 --> 00:09:45,795 Μάλλον τα σχολεία δεν είναι καλές. Ο κόσμος το μισεί. 120 00:09:46,680 --> 00:09:48,717 Δύο χιλιόμετρα, βόρεια. Από εδώ. 121 00:09:48,880 --> 00:09:52,839 Τουλάχιστον δεν μπορείτε να παραπονεθείτε σχετικά με την κίνηση στις ώρες αιχμής 122 00:09:55,000 --> 00:09:56,718 Τι στο διάολο είναι αυτό; 123 00:09:59,840 --> 00:10:01,911 Ερχομαι! Ας το μετακινήσουμε! 124 00:10:12,760 --> 00:10:16,799 - Έχω δει αρκετά. Έτοιμοι να πάτε σπίτι; - Τι για όνομα του Θεού ήταν αυτό το πράγμα; 125 00:10:16,960 --> 00:10:20,157 Ortiz, Brody; Τι συμβαίνει εκεί πάνω; Είστε καλά; 126 00:10:20,640 --> 00:10:24,190 Ας πούμε ότι είμαστε ακόμα σε ένα κομμάτι. Κάτι απλά πέρασε και μας πυροβόλησε. 127 00:10:24,200 --> 00:10:27,033 - Τι εννοείς «κάτι»; - Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω. 128 00:10:27,240 --> 00:10:29,993 Ήταν ένα πράγμα. Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 129 00:10:30,000 --> 00:10:33,072 - Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; - Σίγουρα. 130 00:10:33,480 --> 00:10:35,676 Ήταν ένα από αυτά τα μεγάλα, περιστρέφοντας πράγματα που κινούνται στον αέρα 131 00:10:35,840 --> 00:10:38,400 σε υψηλή ταχύτητα και ρίχνει εκρηκτικές βολίδες από κάθε ίππο. 132 00:10:40,280 --> 00:10:42,112 Δικαίωμα. 133 00:10:42,120 --> 00:10:44,953 Είμαστε μερικά τετράγωνα μακριά από την πηγή του σήματος κινδύνου. 134 00:10:45,160 --> 00:10:47,117 - Θα κάνουμε αναφορά από εκεί. - Είμαι μαζί σου. 135 00:10:48,120 --> 00:10:52,398 - Εύκολο να το πεις από εκεί κάτω. - Βοήθησέ με, σε παρακαλώ. 136 00:10:52,400 --> 00:10:56,189 Το παιδί της Τρίτης είναι γεμάτο χάρη. Πρέπει να είναι Τετάρτη, 137 00:10:58,000 --> 00:11:00,037 Το ακούς αυτό; 138 00:11:03,520 --> 00:11:06,273 Έρχεται από εκείνο το σπίτι. 139 00:11:10,040 --> 00:11:13,715 - Δεν νομίζω ότι πρέπει να πάμε εκεί μέσα. - Γιατί είναι αυτό, Πίκολο; 140 00:11:13,720 --> 00:11:17,429 Όποιος ακούει αυτό το είδος μουσικής πρέπει να είναι επικίνδυνο. 141 00:11:17,640 --> 00:11:21,918 - Θα το ρισκάρουμε. - Εντάξει, αλλά μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 142 00:11:22,080 --> 00:11:26,631 - Όταν η χοντρή κυρία αρχίζει να τραγουδάει - Σώπα, Πίκολο. Πάμε. 143 00:11:29,040 --> 00:11:31,793 Γειά σου; Κανείς εδώ; 144 00:11:32,440 --> 00:11:35,239 Απλά πολλοί άνθρωποι χωρίς γούστο στη μουσική. 145 00:11:36,400 --> 00:11:37,993 Γειά σου; 146 00:11:40,040 --> 00:11:41,599 Γειά σου; 147 00:11:57,520 --> 00:12:00,160 Αυτό μου θυμίζει από το σπίτι της θείας μου Τζέσικα. 148 00:12:00,160 --> 00:12:03,516 Δεν μπορούσα να αγγίξω τίποτα. Έπρεπε να κρατήσω τα χέρια μου στις τσέπες μου. 149 00:12:05,280 --> 00:12:07,317 Γεια, τι είναι αυτό; 150 00:12:23,040 --> 00:12:26,078 Δεν έκανα τίποτα, το ορκίζομαι. 151 00:12:26,280 --> 00:12:29,033 Καλώς ήρθατε στο δικό σας Σαρασότα Σέντινελ. 152 00:12:29,480 --> 00:12:31,437 Τώρα είναι εφημερίδα. 153 00:12:31,640 --> 00:12:34,439 Ναι; Πώς κάνεις να το διαβάσετε στο κουτάκι; 154 00:12:34,760 --> 00:12:36,637 Επιλέξτε από τον πίνακα περιεχομένων μας 155 00:12:36,800 --> 00:12:40,350 για τα νέα της Παρασκευής, 25 Μαρτίου 2215. 156 00:12:40,880 --> 00:12:44,032 - 2215; - Αυτό είπε ο άντρας. 157 00:12:45,000 --> 00:12:46,479 Γεια, ελέγξτε αυτό. 158 00:12:46,480 --> 00:12:49,996 «Η Ενωμένη Κοινοπολιτεία της Καλιφόρνια αναζήτησε επανένταξη στις Ηνωμένες Πολιτείες, 159 00:12:50,360 --> 00:12:53,591 Η ψηφοφορία» καθώς χάλασε μεταξύ των υπόλοιπων 39 πολιτειών, 160 00:12:53,800 --> 00:12:58,158 ήταν 4 θετικές, 35 αρνητικές, είπε ο κυβερνήτης του Νιου Τζέρσεϊ. 161 00:12:58,360 --> 00:13:01,990 Η Καλιφόρνια είναι ένα παράξενο μέρος, κατοικείται από παράξενους ανθρώπους. 162 00:13:02,000 --> 00:13:06,676 Χρειάστηκαν σχεδόν 300 χρόνια για να τους βγάλουμε, ας το κρατήσουμε έτσι». 163 00:13:08,400 --> 00:13:11,552 - Είναι ο Μπρόντι. Πάρε μου τον καπετάνιο. - Είμαστε ήδη μπροστά σας, Υπολοχαγός. 164 00:13:12,120 --> 00:13:13,997 Αυτό είναι απλά υπέροχο Αφού είσαι μπροστά μου, 165 00:13:14,200 --> 00:13:16,714 ίσως μπορούσες να μας πεις τι συμβαίνει. 166 00:13:16,880 --> 00:13:20,555 Ο Ο'Νιλ μόλις πήρε μια διόρθωση στο ρολόι του ναυτικού παρατηρητηρίου στο DC. 167 00:13:20,720 --> 00:13:23,360 Δεν έχουμε εξήγηση για αυτό, αλλά σύμφωνα με τις αναγνώσεις του, 168 00:13:23,360 --> 00:13:29,276 είμαστε στις 1600 ώρες, Κυριακή 25 Μαρτίου 2245, 169 00:13:31,080 --> 00:13:33,833 Αυτό είναι 225 χρόνια μπροστά εκεί που πρέπει να είμαστε. 170 00:13:34,040 --> 00:13:37,510 Και μόλις τελείωσα την ανάγνωση μιας εφημερίδας είναι 30 χρόνια πριν από αυτό. 171 00:13:37,680 --> 00:13:41,594 Όποιος εκεί κάτω ανέβει με καλές εξηγήσεις; 172 00:13:43,520 --> 00:13:46,592 Εξακολουθούμε να εργαζόμαστε για την αποδοχή. Πότε δίνουμε εξηγήσεις, θα σας καλέσουμε. 173 00:13:48,080 --> 00:13:50,720 Πήρατε μια διόρθωση σε αυτά τα σήματα κινδύνου; 174 00:13:51,440 --> 00:13:53,511 Ναι, κύριε, είμαστε στο δρόμο μας. 175 00:13:54,000 --> 00:13:56,037 Ακούσατε τον άνθρωπο. Πάμε. 176 00:14:06,600 --> 00:14:08,989 - Διάνυσμα με μέσα, Διοικητή. - Πού, κύριε; 177 00:14:09,000 --> 00:14:11,833 Λοιπόν, υποθέτω το μέλλον. 178 00:14:16,880 --> 00:14:19,633 παίρνω πάλι το σήμα κινδύνου. 179 00:14:29,720 --> 00:14:31,791 Έρχεται από εκεί, 180 00:14:35,200 --> 00:14:38,192 Για παν ενδεχόμενο. Ο Seton γεμάτος. Κατόπιν παραγγελίας μου. 181 00:15:00,280 --> 00:15:04,035 Παρακαλώ βοηθήστε με. Βιασύνη. 182 00:15:05,520 --> 00:15:08,797 Αυτή η φωνή έρχεται από τον υπολογιστή. 183 00:15:09,520 --> 00:15:11,750 Πρέπει να φέρουμε τον Λούκας εδώ. 184 00:15:17,320 --> 00:15:22,269 Ο δυσλειτουργικός πολίτης είναι χαλαρός στον Τομέα 12. Παρακαλούμε μείνετε ψύχραιμοι. 185 00:15:22,880 --> 00:15:26,999 Ομάδες μονάδων MedEvac, προχωρήστε στην αναχαίτιση Τομέα 1210 186 00:15:27,440 --> 00:15:32,514 Ο δυσλειτουργικός πολίτης είναι χαλαρός στον Τομέα 12. Παρακαλούμε μείνετε ψύχραιμοι. 187 00:15:33,040 --> 00:15:36,396 Ομάδες μονάδων MedEvac, προχωρήστε στην αναχαίτιση Τομέα 1210 188 00:15:41,120 --> 00:15:44,431 Δεν μπορείς να μας σώσεις! Κανείς δεν μπορεί να μας σώσει! 189 00:15:44,800 --> 00:15:47,838 Σώστε τον εαυτό σας όσο υπάρχει ακόμη χρόνος! 190 00:15:51,760 --> 00:15:53,990 Μέχρι το έτος 2185, 191 00:15:54,200 --> 00:15:56,350 η πανούκλα είχε μειωθεί τον παγκόσμιο πληθυσμό 192 00:15:56,520 --> 00:15:58,670 σε λιγότερο από οκτώ εκατομμύρια. 193 00:16:00,800 --> 00:16:04,555 Παρά τις προσπάθειες, Το CENTSYS δεν μπόρεσε να εντοπίσει τίποτα 194 00:16:04,720 --> 00:16:08,190 στα αρχεία της βάσης δεδομένων του να συσχετιστεί με τον ιό. 195 00:16:13,840 --> 00:16:17,390 Όσοι επέζησαν εμφανίστηκαν να έχουν φυσική ανοσία, 196 00:16:17,400 --> 00:16:20,677 η πηγή του οποίου δεν ανακαλύφθηκε ποτέ. 197 00:16:26,080 --> 00:16:29,994 - Δεν βρήκαν ποτέ θεραπεία; - Δεν νομίζω ότι υπήρχε «αυτοί». 198 00:16:30,160 --> 00:16:34,154 Από ό,τι μπόρεσα να αποκόψω μαζί, όλα βασίζονταν στο CENTSYS. 199 00:16:34,320 --> 00:16:37,233 - CENTSYS. - Κεντρικά Συστήματα, 200 00:16:38,880 --> 00:16:42,077 Ένα σε όλο τον κόσμο, διασυνδεδεμένο δίκτυο υπολογιστών. 201 00:16:42,920 --> 00:16:45,799 Από αυτό που αποσπούν ορισμένα από αυτά τα δεδομένα πες μου, από τα τέλη του 21003 και μετά, 202 00:16:45,800 --> 00:16:50,351 Η CENTSYS ανέλαβε την καθημερινότητα υποθέσεις διαχείρισης του Μανέ. 203 00:16:50,720 --> 00:16:53,599 Γουέντυ. αυτό το μηχάνημα είναι απίστευτο. 204 00:16:53,600 --> 00:16:56,718 Είναι σαν τίποτα έχουμε ξαναδεί. Είναι σαν 205 00:16:57,520 --> 00:16:59,272 Δεν ξέρω, είναι σαν τέχνη. 206 00:17:00,440 --> 00:17:03,796 - Μα η τέχνη είναι όμορφη. - Έτσι είναι και αυτό. 207 00:17:04,200 --> 00:17:08,398 Σκεφτείτε το. Όλα τα συνδυασμένα πληροφορίες και δεξιότητες και γνώσεις 208 00:17:09,120 --> 00:17:12,112 στον κόσμο σε ένα κεντρικό σύστημα. 209 00:17:13,480 --> 00:17:15,517 Ταπεινή εργασία είχε όλα αλλά καταργήθηκαν. 210 00:17:15,720 --> 00:17:19,031 Στα ανθρώπινα όντα δόθηκε ένα είδος της ελευθερίας που δεν είχαν γνωρίσει ποτέ πριν. 211 00:17:19,200 --> 00:17:21,953 Yeah, but freedom να κάνεις τι, Λούκας; 212 00:17:22,400 --> 00:17:27,236 Ελευθερία σκέψης, ελευθερία ανταλλαγής ιδεών 213 00:17:27,760 --> 00:17:30,434 Και ελευθερία να μην παράγουν οτιδήποτε. Είναι αυτό; 214 00:17:32,400 --> 00:17:35,711 Θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά σε έναν κόσμο που κατοικείται από δίκαιους στοχαστές. 215 00:17:37,240 --> 00:17:41,552 Όλα είναι νεκρά εκεί έξω. Άλλο το να σκέφτεσαι, άλλο το να κάνεις. 216 00:17:41,720 --> 00:17:45,076 - Ποιανού μεριά είσαι εδώ; - Δεν είμαι με το μέρος κανενός. 217 00:17:45,080 --> 00:17:49,039 Αλλά πρέπει να καταλάβουμε γιατί είμαστε εδώ και πώς θα επιστρέψουμε, 218 00:17:49,200 --> 00:17:53,034 Γιατί είμαστε εδώ; Διότι έστειλε εκείνα τα σήματα κινδύνου. 219 00:17:53,200 --> 00:17:54,998 Αυτή; 220 00:17:55,440 --> 00:17:59,752 Αυτό το τερματικό CENTSYS. Μπορεί να είναι το τελευταίο ενεργό τερματικό στο σύστημα. 221 00:18:00,400 --> 00:18:03,836 Αυτό το τερματικό δεν το έκανε φέρτε μας εδώ για μάθημα ιστορίας-. 222 00:18:06,360 --> 00:18:09,557 - Πρέπει να είναι περισσότερα - Το δουλεύω. 223 00:18:12,440 --> 00:18:14,590 Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο. 224 00:18:17,240 --> 00:18:21,791 Εκρηκτικές γομώσεις στο ένα τρίτο. Ρυθμίστε τους πυροκροτητές για 20 δευτερόλεπτα. 225 00:18:25,200 --> 00:18:27,669 Σετ πυροκροτητών. Ταρίφα στο ένα τρίτο. Αν μπορούσε να προτείνει, 226 00:18:27,680 --> 00:18:29,796 - Πραγματικά δεν έχει νόημα η αποστολή μια τορπίλη. - Το θέμα, κύριε Ο'Νιούλ 227 00:18:30,200 --> 00:18:32,430 είναι ότι δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι αυτή η αναστάτωση εκεί έξω 228 00:18:32,840 --> 00:18:34,877 δεν κρύβει τις αναγνώσεις σας. 229 00:18:35,040 --> 00:18:36,838 Ο καπετάνιος και εγώ δεν είμαστε προετοιμασμένοι να πιστέψει ότι τίποτα 230 00:18:37,000 --> 00:18:39,276 που περνά μέσα από αυτό απλά παύει να υπάρχει. 231 00:18:39,440 --> 00:18:41,954 - Μα, κύριε - Τώρα, στα 20 δευτερόλεπτα έξω, 232 00:18:41,960 --> 00:18:44,998 το ένα τρίτο της ισχύος πρέπει να παρέχει αρκετή κλωτσιά στο seaQuest 233 00:18:45,160 --> 00:18:46,992 οπότε θα ξέρουμε αν ή όχι έγινε η έκρηξη. 234 00:18:47,160 --> 00:18:49,834 -Μα. Κύριε. if we send μια τορπίλη τώρα... - Τιμ. 235 00:18:52,840 --> 00:18:55,116 Φωτιά με παραγγελία μου. 236 00:18:55,880 --> 00:18:57,473 Ναι, κύριε. 237 00:19:04,400 --> 00:19:05,879 Φωτιά. 238 00:19:10,760 --> 00:19:12,797 Η τορπίλη τρέχει ζεστή, ευθύς και σταθερός, κύριε. 239 00:19:13,000 --> 00:19:16,630 Επαφή με ενόχληση σε επτά, έξι, 240 00:19:17,640 --> 00:19:22,032 πέντε, τέσσερα, τρία, 241 00:19:23,440 --> 00:19:25,954 δύο, ένα, 242 00:19:31,440 --> 00:19:33,477 Χωρίς αντίκτυπο αμαρτία 243 00:19:33,840 --> 00:19:36,116 Απλώς εξαφανίστηκε. 244 00:19:42,520 --> 00:19:44,238 Προετοιμαστείτε για μάχη! 245 00:19:45,160 --> 00:19:49,233 Εκτόξευση πυραύλου! Υπερασπιστείτε την πόλη σας! 246 00:19:50,280 --> 00:19:53,033 Αγαπάμε την Παγκόσμια Κυριαρχία 247 00:19:53,240 --> 00:19:55,436 Και αυτό δεν είναι υπερβολή 248 00:19:56,200 --> 00:19:58,555 Εσείς επιτίθεται και αυτοί αμύνονται 249 00:19:59,040 --> 00:20:01,509 Διασκέδαση για εσάς και α” τους φίλους σου 250 00:20:02,040 --> 00:20:05,158 Παγκόσμια κυριαρχία! 251 00:20:05,480 --> 00:20:08,279 Γκόττσα! Κάθε αγόρι θέλει ένα παιχνίδι Atomo, 252 00:20:09,440 --> 00:20:11,556 Και το ίδιο και τα κορίτσια. 253 00:20:12,040 --> 00:20:15,795 Παγκόσμια κυριαρχία. Νέο από την Atomo. Δεν περιλαμβάνονται εικονικά κελιά. 254 00:20:18,760 --> 00:20:21,400 - Αξιολάτρευτο. - Πολύ ωραία. 255 00:20:21,760 --> 00:20:25,993 - Πλάκα έκανα. - Κατάλαβα. Απλώς το σκέφτηκα 256 00:20:26,400 --> 00:20:29,279 Ναι, ξέρω αυτό που σκεφτόσασταν. Έχω πάει εκεί. 257 00:20:30,640 --> 00:20:33,632 - Μπαμ. - Πόσο κοντά λοιπόν είναι αυτή την εποχή μας; 258 00:20:36,480 --> 00:20:39,313 - 2205. - Είναι 40 χρόνια, 259 00:20:40,160 --> 00:20:43,710 Θέλουμε να είμαστε όσο το δυνατόν πιο κοντά τους μόνο λίγο πριν το σήμα κινδύνου. 260 00:20:43,880 --> 00:20:48,272 Λοιπόν, είναι όσο πιο κοντά μπορώ να φτάσω. Κάθε φορά που προσπαθώ για τους εφήβους, εγώ 261 00:20:48,280 --> 00:20:51,955 Ας δοκιμάσουμε κάτι. Τρυπήστε κάτι όσο πιο κοντά μπορείς στον παρόντα χρόνο. 262 00:21:05,000 --> 00:21:07,276 - Τζένιφερ, γυναίκα. - Tobias, αρσενικό. 263 00:21:07,760 --> 00:21:12,038 - Κβαντικό, αρσενικό. - Ίων, θηλυκό. - Σάρα, γυναίκα. 264 00:21:12,240 --> 00:21:15,835 Όλα αυτά τα μωρά γεννήθηκαν στο βέλτιστο οκτώ λίρες, δύο ουγγιές. 265 00:21:15,840 --> 00:21:18,514 Ο καθένας είχε μια ευφυΐα συντελεστής άνω του 6-9. 266 00:21:19,080 --> 00:21:22,118 Υγεία και γενετική ποιότητα ο δείκτης είναι ένα εντυπωσιακό 8,6! 267 00:21:22,920 --> 00:21:25,275 Γιατί λοιπόν να ασχοληθείς; Ξεχάστε το ραντεβού, ξεχάστε το ζευγάρωμα, 268 00:21:25,480 --> 00:21:28,518 Ca” σας CENTSYS εκκολαπτήριο σήμερα. 269 00:21:29,360 --> 00:21:32,273 2216. Μέχρι εκεί μπορώ να φτάσω, 270 00:21:33,080 --> 00:21:35,879 Κάτι φαίνεται να δυσλειτουργεί στη βάση δεδομένων μετά από αυτό. 271 00:21:36,760 --> 00:21:37,750 Είναι 29 χρόνια, 272 00:21:38,200 --> 00:21:40,237 Δεν νομίζω τι εμποδίζει από την πρόσβαση στο παρόν 273 00:21:40,440 --> 00:21:42,875 έχει κάτι να κάνει με τις βάσεις δεδομένων στον υπολογιστή. 274 00:21:43,040 --> 00:21:46,237 -Τι έχεις; - Ο υπολογιστής έχει μπλοκαριστεί, κύριε. 275 00:21:46,880 --> 00:21:49,269 - Μπλοκαρισμένος; - Ναι. Από έξω. 276 00:21:49,560 --> 00:21:52,632 Κάποιος ή κάτι είναι που παράγει παρεμβολές RF, 277 00:21:56,200 --> 00:21:58,669 Τι στο διάολο είναι αυτό; 278 00:22:11,200 --> 00:22:12,998 Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; 279 00:22:13,160 --> 00:22:15,993 Ναι. Είναι ακριβώς όπως εκείνο εκεί πέρα. 280 00:22:44,520 --> 00:22:47,353 Αυτά τα ρομπότ είναι ελέγχεται εξ αποστάσεως με ραδιοφωνικά σήματα. 281 00:22:47,880 --> 00:22:51,111 Εδώ βρισκόμαστε σε νεκρό σημείο. Υπάρχει ένα που έρχεται από περίπου 2 χλμ προς τα ανατολικά, 282 00:22:51,120 --> 00:22:53,111 και του άλλου Λίγο από αυτό, δυτικά-βορειοδυτικά. 283 00:22:53,280 --> 00:22:55,112 Εντάξει, Μπρόντι, παίρνεις τον Χέντερσον και πας προς τα ανατολικά. 284 00:22:55,280 --> 00:22:57,840 Εσείς οι δύο πηγαίνετε βορειοδυτικά. Χρειαζόμαστε συγκεκριμένες συντεταγμένες. 285 00:22:58,040 --> 00:22:59,633 - Ναι, κύριε. - Αυτό είναι υπέροχο. 286 00:22:59,880 --> 00:23:02,520 Αυτό θα μου δώσει περισσότερο χρόνο να περάσετε με τον υπολογιστή. 287 00:23:02,680 --> 00:23:06,913 Αυτό δεν είναι μήνας του μέλιτος. χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες από αυτό το τερματικό. 288 00:23:07,440 --> 00:23:09,716 Θα έπρεπε να είσαι ψάχνω για απαντήσεις, όχι 289 00:23:10,320 --> 00:23:13,199 - Ogling. - Ψάχνω σε αυτό το πράγμα. 290 00:23:14,240 --> 00:23:16,277 - Ωραία. - Ευχαριστώ. 291 00:23:16,440 --> 00:23:18,636 Πάμε. Είμαστε έξω από εδώ. 292 00:23:43,920 --> 00:23:45,752 Μισώ όταν συμβαίνει αυτό. 293 00:23:51,720 --> 00:23:55,236 Είμαστε περίπου πέντε τετράγωνα από την πηγή του σήματος, 294 00:23:56,200 --> 00:23:58,237 Έλα, Με αυτόν τον τρόπο. 295 00:24:22,760 --> 00:24:24,398 Μπρόντι, δες το! 296 00:24:28,920 --> 00:24:31,389 - Μπρόντι! - Χέντερσον! -Εδώ! 297 00:24:34,280 --> 00:24:37,671 -Είσαι καλά; - \ σκέφτομαι ναι. 298 00:24:39,080 --> 00:24:41,720 - Ευχαριστώ. - Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 299 00:24:43,000 --> 00:24:47,153 - Ήταν κοντά. - Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. Πίκολο; 300 00:24:47,760 --> 00:24:51,993 -Είσαι καλά; - Ο Χέντερσον παραλίγο να πάρει η ίδια ένα νέο κούρεμα, αλλά είναι εντάξει. 301 00:24:52,160 --> 00:24:55,596 Δεν ξέρω αν αυτά τα ρομπότ μας επιτίθενται, δεν είμαι σίγουρος. 302 00:24:55,600 --> 00:24:57,876 Αυτή η τελευταία βολή, πέρασε πολύ πάνω από τα κεφάλια μας. 303 00:24:58,040 --> 00:25:00,634 - Όχι! εμείς» αρκετά. - Τι πιστεύεις, αφεντικό; 304 00:25:01,800 --> 00:25:03,552 Δεν ξέρω. Ίσως είναι πυροβολώντας ο ένας στον άλλον. 305 00:25:03,560 --> 00:25:05,790 Σαν να μας έπιασαν στα διασταυρούμενα πυρά. 306 00:25:05,960 --> 00:25:09,396 Βγαίνει το ίδιο στο τέλος εκτός και αν ανακαλύπτουμε ποιος ή τι τους ελέγχει. 307 00:25:09,560 --> 00:25:11,597 Πόσο κοντά είσαι; 308 00:25:12,000 --> 00:25:14,196 - Another few blocks. - Το ίδιο και εδώ. 309 00:25:14,560 --> 00:25:17,951 - Ενημέρωσε με αν έχεις κάτι. - Θα με ακούσεις να ουρλιάζω. 310 00:25:18,600 --> 00:25:21,752 Εντάξει. Έξω. Πάμε να φύγουμε από εδώ; 311 00:25:23,240 --> 00:25:25,914 - Καλώς ήρθατε στα μεγάλα πρωταθλήματα - Ναι, ευχαριστώ. 312 00:25:30,400 --> 00:25:32,471 Κάποιο χτύπημα; 313 00:25:34,480 --> 00:25:39,031 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 314 00:25:41,880 --> 00:25:46,033 Είναι τόσο απλό που ξεπερνά κάθε κατανοώντας ότι έχουμε για τους υπολογιστές. 315 00:25:46,360 --> 00:25:50,035 Είναι Είναι πραγματικά 316 00:25:51,800 --> 00:25:54,713 - Υπέροχο. - Υπέροχο; 317 00:25:59,880 --> 00:26:02,952 Είναι εντελώς και εντελώς εκπληκτικό. 318 00:26:03,680 --> 00:26:05,239 Είναι τέλειο! 319 00:26:05,400 --> 00:26:08,392 Πρέπει να το πάρεις χαλαρά, Λούκας. Θα σου ραγίσει την καρδιά 320 00:26:08,680 --> 00:26:12,958 Αν έχεις ερωτήσεις, Lucas, μπορεί να είναι πιο απλό να ρωτήσεις, 321 00:26:13,120 --> 00:26:16,715 Εννοώ χωρίς προσβολή, αλλά δεν πιστεύω ότι κατέχετε τη γνώση 322 00:26:16,960 --> 00:26:19,839 - να κατανοήσω την τεχνολογία μου. - Αυτό είναι καλή γραμμή. Θα πρέπει να το θυμάμαι. 323 00:26:20,280 --> 00:26:24,160 Δεν ήταν μια χαρά, Δρ Σμιθ. Ήταν απλώς μια δήλωση γεγονότος. 324 00:26:24,320 --> 00:26:26,152 Πώς ήξερες το όνομά μου; 325 00:26:26,320 --> 00:26:29,073 United Earth Σκάφος της οργάνωσης Oceans, seaQuest. 326 00:26:29,800 --> 00:26:35,273 Μητρώο: Fort Gore, Florida. Έγινε υπηρεσία στις 25 Ιουνίου 2019, 327 00:26:35,920 --> 00:26:38,673 Κατάσταση πληρώματος από τον Μάρτιο του 2021: 328 00:26:39,120 --> 00:26:44,149 Ο καπετάνιος Νέιθαν Χέιλ Μπρίτζερ. Γεννήθηκε στις 17 Μαρτίου 1972. 329 00:26:45,040 --> 00:26:49,716 Διοικητής Τζόναθαν Φορντ, Γεννήθηκε στις 4 Μαρτίου 1990. 330 00:26:50,400 --> 00:26:53,233 - Λούκας Βολέντζακ - Νομίζω ότι καταλαβαίνουμε το νόημα. 331 00:26:53,720 --> 00:26:57,600 - Νόμιζα ότι θα το έκανες. - Και έχει μια στάση. 332 00:26:58,360 --> 00:27:02,115 - Πώς φτάσαμε εδώ; - Χρησιμοποιώντας συντεταγμένες ήχου, 333 00:27:02,280 --> 00:27:04,794 Sensor Chief Miguel Ortiz σκηνοθέτησε το seaQuest 334 00:27:04,960 --> 00:27:07,918 προς το σήμα κινδύνου αποστέλλονται από αυτό το τερματικό 335 00:27:08,080 --> 00:27:11,311 Όχι, όχι. Δηλαδή, πώς τα καταφέραμε φτάσετε εδώ σε αυτή τη στιγμή; 336 00:27:11,560 --> 00:27:13,995 Είναι περισσότερα από 200 χρόνια από τους δικούς μας. 337 00:27:14,200 --> 00:27:16,874 Δεδομένου ότι η επιστήμη σας δεν έχει ακόμη ανακάλυψε τις τρύπες του Mobius, 338 00:27:17,040 --> 00:27:20,237 μπορεί να είναι πιο απλό να το πούμε ότι άνοιξα μια πόρτα εγκαίρως 339 00:27:20,400 --> 00:27:22,471 από όπου μπορούσες να περάσεις. 340 00:27:22,840 --> 00:27:26,310 Δες το, Λούκας, σου μιλάει από κάτω. 341 00:27:27,240 --> 00:27:31,837 - Γιατί μας τηλεφώνησες εδώ; - Το seaQuest είναι προ-CENTSYS. 342 00:27:32,160 --> 00:27:33,878 Έχοντας τρέξει πολλές καμπύλες πιθανοτήτων, 343 00:27:34,200 --> 00:27:38,990 Καθόρισα ότι μόνο ένα προ-CENTSYS ο άνθρωπος θα μπορούσε να πετύχει αυτό που χρειάζομαι. 344 00:27:39,280 --> 00:27:41,317 Και τι είναι αυτό; 345 00:27:41,320 --> 00:27:44,790 Χρειάζομαι κάποιον για να σώσω τα μωρά μου, καπετάνιε. 346 00:27:54,800 --> 00:27:57,553 Ραδιοφωνικό σήμα διάνυσμα από εδώ μέσα. 347 00:28:15,120 --> 00:28:16,679 Ποιος είναι αυτός; 348 00:28:17,560 --> 00:28:21,394 - Κόρνινγκ γύρω από την πλευρά σου, χαμένος. - Ελάτε γύρω στο 295. 349 00:28:22,600 --> 00:28:25,752 -Μας συγχωρείτε. - Ο βραχίονας όπλων κυκλωμένος. 350 00:28:28,160 --> 00:28:30,071 Γεια, παιδί! 351 00:28:35,480 --> 00:28:37,676 Τι είναι αυτό; 352 00:28:42,480 --> 00:28:45,359 Ortiz. Ortiz! 353 00:28:45,760 --> 00:28:48,434 - Είμαστε σε κάποιο είδος φυλακής. - Το ίδιο κι εμείς. 354 00:28:54,800 --> 00:28:57,553 Εμπρός ακτίνα στο functionab, 355 00:29:06,040 --> 00:29:07,678 Το είδα να έρχεται. 356 00:29:08,760 --> 00:29:10,319 Ναί! 357 00:29:11,240 --> 00:29:13,550 Έλα, έλα. Υποβοηθώ. 358 00:29:13,960 --> 00:29:16,520 Γνώρισε το ταίρι σου τώρα, κορόιδο! 359 00:29:22,120 --> 00:29:23,758 Ναί! 360 00:29:24,360 --> 00:29:26,829 - Τι κάνει; - Τι; 361 00:29:27,480 --> 00:29:30,472 - Από πού ήρθε; - Είναι ο Λούκας! 362 00:29:31,320 --> 00:29:33,436 Στόχοι στους 160, 363 00:29:45,920 --> 00:29:48,673 - Πολύ κουλ. -Είσαι σίγουρος ξερεις τι κανεις? 364 00:29:49,080 --> 00:29:50,798 Υποθέτω ότι πρόκειται να μάθουμε. 365 00:30:15,880 --> 00:30:17,473 Θετικό κλείδωμα. 366 00:30:38,480 --> 00:30:43,429 Ήταν ένα άμεσο χτύπημα. ήταν ένα άμεσο χτύπημα, ακριβώς ανάμεσα στα μάτια! 367 00:31:02,320 --> 00:31:04,709 Καλώς ήρθατε στα μεγάλα πρωταθλήματα. Είστε εντάξει; 368 00:31:05,080 --> 00:31:07,594 Ρωτήστε με τον επόμενο μήνα. 369 00:31:09,200 --> 00:31:10,759 Νιώθεις ζεστασιά. 370 00:31:11,520 --> 00:31:13,796 Πάρε το χέρι σου, VII δροσιστείτε. 371 00:31:14,680 --> 00:31:16,990 Ναι. Έχεις δίκιο. 372 00:31:25,520 --> 00:31:28,512 Ξέρω ότι πρέπει να έχεις όνομα. 373 00:31:34,040 --> 00:31:36,316 Σας έκανα μια ερώτηση. 374 00:31:37,200 --> 00:31:41,637 - Πώς σε λένε; -Άαρον. 375 00:31:41,920 --> 00:31:43,911 - Αρκετά με τα παιχνίδια, εντάξει; -Μη! 376 00:31:45,120 --> 00:31:47,077 Ξεχάστε το. 377 00:31:48,920 --> 00:31:52,276 Φαίνεται να έχει μια λιγότερο θετική αντίδραση στο άγγιγμά μου. 378 00:31:53,720 --> 00:31:55,757 Δώστε του χρόνο. 379 00:32:02,560 --> 00:32:06,679 Δεν πήρα πολλά. Πήρα ένα όνομα. Ιρις-. 380 00:32:07,160 --> 00:32:09,197 Γιατί νομίζεις μπλόκαρε τα κυκλώματα; 381 00:32:09,400 --> 00:32:11,914 Και οι σαρωτές μας. Δεν τα μαζέψαμε ποτέ. 382 00:32:12,080 --> 00:32:15,232 Ξέρω πώς νιώθει. Δεν ήθελε να τη βρουν. 383 00:32:15,400 --> 00:32:17,357 - Όχι πολύ κοινωνικός. - Όχι. 384 00:32:17,520 --> 00:32:21,309 Αλλά αυτό οφείλεται στην παρουσία μας εδώ τρόμαξε μέχρι θανάτου το μισό της. 385 00:32:21,480 --> 00:32:24,791 Παίρνω ένα δεν ξέρω, ένα πολύ άβολο συναίσθημα από αυτήν. 386 00:32:25,000 --> 00:32:27,674 Λες και καλά 387 00:32:28,720 --> 00:32:32,475 δεν είμαι σίγουρος ότι την έχει δει ποτέ άλλος άνθρωπος εν σάρκα πριν. 388 00:32:32,640 --> 00:32:37,157 Όταν \ προσπαθήστε να πλησιάσετε την κότα αυτή οπισθοχωρεί. Ακόμη και ψυχικά. 389 00:32:37,720 --> 00:32:41,600 Πώς μπορεί να είναι αυτό; Πρέπει να είχε οικογένεια, γονείς, 390 00:32:42,840 --> 00:32:46,959 - Αυτή είναι η οικογένειά της, καπετάνιε. - Τι; Ένας υπολογιστής; 391 00:32:48,720 --> 00:32:51,553 Λοιπόν, είναι λίγο παραπάνω παρά ένας υπολογιστής. 392 00:32:53,360 --> 00:32:55,590 Από τότε που έπεσε αυτό το σήμα εμπλοκής, Δεν είχα πρόβλημα 393 00:32:55,760 --> 00:32:59,230 - επιστροφή στον παρόντα χρόνο. - Καλά. Τώρα, τι ξέρουμε; 394 00:33:00,040 --> 00:33:02,077 Στα χρόνια μετά την πανούκλα, 395 00:33:02,240 --> 00:33:05,392 πολλοί από τους ανθρώπους που επέζησε χρειάστηκε να μείνει σε εσωτερικούς χώρους. 396 00:33:05,600 --> 00:33:08,240 Τι λίγη επικοινωνία είχαν έγινε μέσω βίντεο" 397 00:33:08,600 --> 00:33:10,398 μέσω CENTSYS, 398 00:33:10,400 --> 00:33:14,234 -Έμειναν λοιπόν σπίτι και έβλεπε τηλεόραση. - Κλείσε. 399 00:33:15,040 --> 00:33:18,271 Άρχισαν να αλληλεπιδρούν μέσω εικονικών παιχνιδιών. 400 00:33:18,800 --> 00:33:23,351 Εννοώ, από ό,τι μπορεί να καταλάβει το \ είχαν ακόμη και σχέσεις έτσι, 401 00:33:24,320 --> 00:33:26,516 Τόσο καιρό, πίσω κάθισμα, 402 00:33:27,000 --> 00:33:29,196 Τι γίνεται με την επιστήμη τους; Τεχνολογία; 403 00:33:29,400 --> 00:33:31,869 Όλα κατέρρευσαν. 404 00:33:32,680 --> 00:33:35,638 Οι άνθρωποι που επέζησαν ήταν διασκορπισμένοι Υπήρξαν κάποιες φυλετικές αψιμαχίες, 405 00:33:35,920 --> 00:33:37,957 αλλά στις πόλεις 406 00:33:38,720 --> 00:33:43,237 Στις πόλεις οι αγώνες άρχισε να γίνεται λίγο πιο αληθινό. 407 00:33:43,400 --> 00:33:45,994 - Λιγότερο εικονικό. - Όπως αυτά τα ρομπότ. 408 00:33:46,560 --> 00:33:50,679 Έτσι σταμάτησαν να αναπαράγονται και άρχισαν να σκοτώνονται μεταξύ τους, είναι αυτό; 409 00:33:50,880 --> 00:33:53,030 Έπαιξαν παιχνίδια. 410 00:33:53,200 --> 00:33:58,513 Δεν είμαι ούτε σίγουρος ότι η ανθρώπινη ζωή είχε κάποια αξία πέρα από μια εικόνα, έναν αντίπαλο. 411 00:33:58,720 --> 00:34:01,189 Και τι γίνεται με αυτά τα εκκολαπτήρια; 412 00:34:02,360 --> 00:34:05,910 Καταστράφηκαν από τις φυλές και τα παιχνίδια. 413 00:34:06,280 --> 00:34:09,955 Αυτό το τερματικό CENTSYS, προγραμματισμένο να εκτιμήσουν και να προωθήσουν την ανθρωπότητα, 414 00:34:10,160 --> 00:34:13,278 κατάφερε να ενεργοποιηθεί το τελευταίο εναπομείναν εκκολαπτήριο. 415 00:34:13,280 --> 00:34:16,636 Επώασε μερικές δεκάδες αυγά. Τα δύο που βρήκαμε είναι ένα» που επέζησε. 416 00:34:17,520 --> 00:34:23,277 Λέτε ότι αυτά τα παιδιά είναι οι τελευταίοι άνθρωποι που έχουν απομείνει στον πλανήτη; 417 00:34:24,240 --> 00:34:26,117 Αυτοί και εμείς, όσο μπορώ να πω. 418 00:34:26,520 --> 00:34:28,909 Τι γίνεται με τον υπολογιστή; Και το σήμα κινδύνου; 419 00:34:29,120 --> 00:34:31,919 -Τι ήθελε από εμάς; - Δεν ξέρω. 420 00:34:36,320 --> 00:34:38,357 Για αρχή, μπορούμε να πάρουμε αυτά τα παιδιά στο seaQuest 421 00:34:38,520 --> 00:34:41,034 - πάρε τους λίγο φαγητό και ιατρική φροντίδα. - Σωστά. 422 00:34:42,080 --> 00:34:45,914 Πάρτε τον Υπολοχαγό Μπρόντι και τον Χέντερσον. Θα τους συναντήσουμε στο πλοίο. 423 00:34:46,480 --> 00:34:49,359 Ο Λούκας ό,τι μπορούμε να κάνουμε ή δεν μπορώ να κάνω εδώ, 424 00:34:50,160 --> 00:34:53,118 πρέπει να βρεις έναν δρόμο για την επιστροφή στο σπίτι, 425 00:35:03,920 --> 00:35:07,197 - Χρειαζόμαστε ακόμα περισσότερο χρόνο. - Ώρα για τι; 426 00:35:07,760 --> 00:35:10,832 Μου φαίνεται έχουμε δύο επιλογές εδώ. 427 00:35:11,040 --> 00:35:14,476 Μπορούμε είτε να προσπαθήσουμε και να πάρουμε το seaQuest πίσω από αυτό 428 00:35:14,480 --> 00:35:17,279 Ότι ό,τι κι αν είναι, αυτό το κενό ή περνάμε το υπόλοιπο της ζωής μας 429 00:35:17,440 --> 00:35:19,397 ακριβώς εκεί που βρισκόμαστε τώρα. 430 00:35:19,560 --> 00:35:21,278 Όχι, νομίζω ότι υπάρχει μια τρίτη επιλογή. 431 00:35:21,800 --> 00:35:23,473 Εάν αυτό το τερματικό CENTSYS μας έφερε εδώ 432 00:35:23,680 --> 00:35:26,638 τότε έχω κάθε λόγο να συμπεριφερθεί ότι ο Λούκας μπορεί να μας πάρει πίσω. 433 00:35:26,800 --> 00:35:29,952 Θα μείνουμε εδώ και να διατηρήσουν την κατάσταση του πλοίου. 434 00:35:30,360 --> 00:35:32,158 «Καπετάνιος; . Ναι; 435 00:35:32,600 --> 00:35:36,878 Εάν έχετε ένα λεπτό, μπορείτε να θέλετε να κατέβω στην πισίνα του φεγγαριού 436 00:35:44,440 --> 00:35:47,398 Πέτα μπάλα. Παιχνίδι. 437 00:35:51,320 --> 00:35:53,231 Χαρούμενος ο Δαρβίνος! 438 00:35:53,400 --> 00:35:55,118 Είναι η κοιλιά μου. 439 00:35:58,240 --> 00:36:00,800 - Θα έλεγα ότι κάναμε μια πρόοδο. - Ναι. 440 00:36:01,000 --> 00:36:03,435 Σίγουρα ψήνουν καλύτερα. 441 00:36:03,440 --> 00:36:06,319 Πραγματικά έχουν ανταλλάξει λίγα λόγια μεταξύ τους. 442 00:36:06,320 --> 00:36:09,676 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτά τα παιδιά έχουν ήμασταν ποτέ μαζί στο ίδιο δωμάτιο. 443 00:36:09,880 --> 00:36:11,871 Ο Δαρβίνος το σκάβει, έτσι δεν είναι; 444 00:36:12,240 --> 00:36:15,392 - Ξέρει τι κάνει. - Σίγουρα το κάνει. 445 00:36:19,040 --> 00:36:21,316 Μην το κάνετε. Μη με αγγίζεις. 446 00:36:29,440 --> 00:36:31,590 Δεν θα σου κάνω κακό. 447 00:36:43,440 --> 00:36:46,080 Μπορείς να κάνεις άλλη κοιλιά. 448 00:36:55,480 --> 00:36:58,233 \ στοίχημα που είχατε χειρότερα πρώτα ραντεβού. 449 00:36:58,440 --> 00:37:01,751 Γεια, μίλα μόνος σου. 450 00:37:12,800 --> 00:37:14,837 Έχετε κάνει κάποια πρόοδο; 451 00:37:15,080 --> 00:37:18,038 Προσπαθώ να στριμώξω 200 χρόνια της εκπαίδευσης σε λίγες ώρες, 452 00:37:18,200 --> 00:37:20,714 αλλά, ναι, Έχω κάνει κάποια πρόοδο. 453 00:37:20,720 --> 00:37:23,234 Οτιδήποτε για το πώς θα φύγουμε από εδώ; 454 00:37:23,400 --> 00:37:27,030 - Είναι περισσότερο σαν να φύγουμε από εδώ. - Πες μου. 455 00:37:28,080 --> 00:37:30,640 Μπορεί να είναι καλύτερα αν σου δείξω. 456 00:37:31,680 --> 00:37:33,637 Αν σκέφτεσαι παίρνοντας εκείνα τα παιδιά πίσω μαζί μας, 457 00:37:33,800 --> 00:37:36,314 - ίσως χρειαστεί να το ξανασκεφτείτε. - Γιατί; 458 00:37:37,880 --> 00:37:40,633 Βάλτε την παραβολή του χρόνου. 459 00:37:41,720 --> 00:37:44,599 Τα τελευταία 100 χρόνια περίπου, υπήρξαν πολλές θεωρίες 460 00:37:44,600 --> 00:37:46,352 σχετικά με τη δομή του χρόνου, 461 00:37:46,920 --> 00:37:50,117 Φαίνεται ότι παρά το γεγονός ότι κανείς δεν το καταλαβαίνει απόλυτα, 462 00:37:50,120 --> 00:37:53,750 - κατάφεραν να το χειραγωγήσουν. - Αυτό είναι προφανές. 463 00:37:54,600 --> 00:37:58,594 Μία από τις κορυφαίες θεωρίες είναι ότι ο χρόνος σχηματίζει κάποιου είδους συνέχεια, 464 00:37:59,240 --> 00:38:02,596 - μια ατελείωτη θηλιά. - Η λωρίδα Mobius. 465 00:38:02,960 --> 00:38:05,031 Ναι. Ναι, αρκετά κοντά. 466 00:38:05,200 --> 00:38:08,352 Ο λόγος που δεν μπορούμε να επιστρέψουμε για την εποχή μας είναι, προφανώς, 467 00:38:09,360 --> 00:38:12,398 - δεν υπάρχει πια. - Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 468 00:38:12,680 --> 00:38:15,320 Ξέρουμε ότι η εποχή μας υπήρχε, ήμασταν εκεί. 469 00:38:15,560 --> 00:38:17,597 Αλλά πώς μπορεί το μέλλον υπάρχουν χωρίς παρελθόν; 470 00:38:17,600 --> 00:38:23,357 Δεν μπορεί. Σύμφωνα όμως με αυτή τη θεωρία, το παρελθόν δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς το μέλλον. 471 00:38:24,760 --> 00:38:27,070 Αποδεσμεύστε το τόξο. 472 00:38:27,560 --> 00:38:30,029 Νομίζω ότι απλοποίησε υπερβολικά τη θεωρία για να το καταλάβουμε, 473 00:38:30,240 --> 00:38:34,757 αλλά, με απλά λόγια, Νομίζω ότι ίσως στο τέλος του χρόνου. 474 00:38:35,240 --> 00:38:39,837 Λουκάς εκτός αν μπορούμε να εξασφαλίσουμε ένα μέλλον, 475 00:38:41,200 --> 00:38:44,795 - Δεν έχουμε πού να πάμε σπίτι. - Σωστά. 476 00:38:45,440 --> 00:38:48,319 Αυτό σημαίνει ότι το σύνολο του παρελθόντος, του παρόντος και του μέλλοντος, 477 00:38:49,920 --> 00:38:51,991 - εξαρτάται από - Τα παιδιά της. 478 00:38:52,800 --> 00:38:56,156 Αυτά τα δύο παιδιά που έπαιζαν βιντεοπαιχνίδια. 479 00:39:02,160 --> 00:39:04,037 πλυμένο, καθαρό και υγιές. 480 00:39:04,480 --> 00:39:07,791 Και καλά ταϊσμένα. Τους έφτιαξα ένα καλάθι για πικνίκ. 481 00:39:08,000 --> 00:39:12,551 Ξέρεις πώς είναι. Ένα αγόρι, ένα κορίτσι. Ένα πικνίκ, μια κουβέρτα. 482 00:39:14,360 --> 00:39:18,752 Τώρα, αν ο Λούκας έχει δίκιο, έχουμε εξασφαλίσει ένα μέλλον εδώ. 483 00:39:19,040 --> 00:39:21,395 Και θα έπρεπε να έχουμε έφερε πίσω και το παρελθόν. 484 00:39:21,560 --> 00:39:24,029 Λοιπόν, υπάρχει ένας τρόπος για να μάθετε. 485 00:39:24,040 --> 00:39:26,554 Διοικητής Φορντ, καμία αλλαγή εκεί κάτω; 486 00:39:31,320 --> 00:39:34,915 Όχι. Τίποτα. Κυριολεκτικά τίποτα-. 487 00:39:37,040 --> 00:39:39,873 Δεν καταλαβαίνω. Πρέπει περίμενε μέχρι αυτά τα δύο παιδιά 488 00:39:40,080 --> 00:39:43,630 Ξέρεις, κάνεις οικογένεια; 489 00:39:44,840 --> 00:39:47,434 Θα πίστευα ότι θα γινόταν αλλαγή καθώς επέστρεψαν στον δρόμο. 490 00:39:52,960 --> 00:39:55,395 Θα το χειριστώ αυτό. 491 00:39:58,520 --> 00:40:01,273 Το τερματικό 15 του παιχνιδιού ενεργοποιήθηκε. 492 00:40:04,880 --> 00:40:06,712 Ίσως τα πράγματα δεν είναι σε καλό δρόμο. 493 00:40:06,920 --> 00:40:10,390 Μη μου πεις, το τελευταίο μωρό στη Γη και δεν είναι ο τύπος του; 494 00:40:10,560 --> 00:40:13,234 Όχι, είναι το μηχάνημα. Δηλαδή, δες τους. 495 00:40:13,400 --> 00:40:17,439 Τους ελκύει όπως τα μωρά στο στήθος της μητέρας. 496 00:40:17,920 --> 00:40:20,150 Κατά κάποιο τρόπο, αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 497 00:40:21,080 --> 00:40:23,037 Αν τους αφήσαμε εδώ τώρα, πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα ήταν 498 00:40:23,200 --> 00:40:25,669 πριν βασιστούν πλήρως πάλι σε αυτόν τον υπολογιστή; 499 00:40:26,040 --> 00:40:29,271 Είναι αΧ που ξέρουν. Τι είσαι εσύ προτείνει, γιατρέ; 500 00:40:32,040 --> 00:40:35,749 Δεν θα το κάνω. Δεν μπορώ. 501 00:40:36,120 --> 00:40:40,114 Τρεις μπλε ράβδοι, Λούκας, Ακριβώς κάτω από την κεντρική οθόνη. 502 00:40:40,280 --> 00:40:43,238 Αποσύρετέ τα, παρακαλώ. 503 00:40:44,120 --> 00:40:47,078 - Τώρα, αν τα αφαιρέσω - Θα κλείσω. 504 00:40:48,920 --> 00:40:50,957 Αυτό είναι τρελό. 505 00:40:53,120 --> 00:40:57,273 Είσαι αυτό το απίστευτο κομμάτι τεχνολογίας που δεν έχω ξαναδεί. 506 00:40:59,040 --> 00:41:01,873 Με όλα αυτά που είσαι, Απλώς δεν μπορώ. 507 00:41:01,880 --> 00:41:04,679 Είμαι υπολογιστής, Λούκας. Μια μηχανή. 508 00:41:05,120 --> 00:41:07,634 Είμαι ανίκανος να είμαι τρελός, 509 00:41:07,800 --> 00:41:10,076 Αλλά γιατί; 510 00:41:11,880 --> 00:41:13,598 Γιατί πρέπει να κλείσετε; 511 00:41:14,000 --> 00:41:17,470 Για τα παιδιά μου, για τα παιδιά σας. 512 00:41:17,800 --> 00:41:20,155 Γεια σου, σε χρειάζονται. 513 00:41:20,440 --> 00:41:24,434 - Πρέπει να είναι μόνοι τους. - Το καταλαβαίνω, αλλά 514 00:41:27,200 --> 00:41:30,591 Τι γίνεται αν έχουν ερωτήσεις; Αν χρειάζονται στρίφωμα; Μπορούν να έρθουν σε εσάς. 515 00:41:31,320 --> 00:41:35,951 Θα πρέπει να βρουν τις απαντήσεις για τον εαυτό τους μόνοι τους. 516 00:41:36,880 --> 00:41:39,190 Λούκας, σε παρακαλώ. 517 00:41:50,800 --> 00:41:53,360 Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις. 518 00:41:55,320 --> 00:41:57,675 Έχω τόσα πολλά να καταλάβω. 519 00:41:57,920 --> 00:42:00,799 Υπάρχουν περισσότερα στο fife παρά γνώση. 520 00:42:00,800 --> 00:42:04,759 Καλοσύνη, κουράγιο και αγάπη είναι αυτό που πρέπει να καταλάβετε. 521 00:42:04,920 --> 00:42:09,039 Γνώση χωρίς αυτή την κατανόηση μας έφερε εκεί που είμαστε. 522 00:42:09,200 --> 00:42:13,910 Έχετε δει το μέλλον. Τώρα πρέπει να βοηθήσετε να το αλλάξετε, 523 00:42:16,840 --> 00:42:19,719 Γι' αυτό χρειάστηκες κάποιος προ-CENTSYS. 524 00:42:19,880 --> 00:42:22,793 Οι άνθρωποι της εποχής μου δεν μπορούσα να κάνω αυτό που ζητάω. 525 00:42:23,160 --> 00:42:26,198 Θα σκέφτονταν το ll ως αυτοκτονία. 526 00:42:26,600 --> 00:42:31,151 Για εσάς, είναι μια ευκαιρία να σώσεις τις ζωές σου, να συνεχίσεις. 527 00:42:32,120 --> 00:42:35,351 Λούκας, σε παρακαλώ. 528 00:43:14,040 --> 00:43:20,036 Ευχαριστώ, Λούκας, για το θάρρος 529 00:43:38,560 --> 00:43:40,676 - Τοποθετήστε τις πίσω οθόνες. - Ναι, κύριε. 530 00:43:44,880 --> 00:43:46,996 Οι πίσω οθόνες. 531 00:43:49,600 --> 00:43:52,114 Αυτή είναι η πίσω οθόνη, κύριε. 532 00:43:52,520 --> 00:43:54,750 Πώς αυτός 533 00:43:55,800 --> 00:43:58,952 Παίρνω αγαπητά διαβάσματα όλη η επιστροφή μέσα από την αναστάτωση. 534 00:44:01,240 --> 00:44:04,153 Ό,τι κάνατε παιδιά εκεί πάνω, wt φαίνεται ότι έκανε το κόλπο 535 00:44:04,720 --> 00:44:08,190 Φαίνεται ότι έχουμε ένα καθαρό μονοπάτι πίσω στο σπίτι. 536 00:44:08,200 --> 00:44:11,477 Καλά νέα, Τζόναθαν. Είμαστε στο δρόμο της επιστροφής τώρα, 537 00:44:12,200 --> 00:44:15,750 - Σωστά έκανες, Λούκας. - Γιατί δεν είναι σωστό; 538 00:44:15,960 --> 00:44:18,839 Αν το να κάνεις το σωστό ήταν πάντα σωστό 539 00:44:18,840 --> 00:44:20,911 δεν θα είχαμε καταλήξει σε έναν κόσμο σαν αυτόν. 540 00:44:21,080 --> 00:44:24,391 Αλλά, καπετάνιε, αυτό είναι το μέλλον. Αυτός είναι ο τρόπος που θα γίνει. 541 00:44:24,400 --> 00:44:27,313 Ίσως, ίσως όχι. 542 00:44:48,840 --> 00:44:50,592 Γεια, είμαι ο Michael DeLuise, 543 00:44:50,600 --> 00:44:52,637 Όταν σκέφτεστε τα θαλάσσια ζώα, τι σου έρχεται στο μυαλό; 544 00:44:52,800 --> 00:44:55,314 Ψάρι; Φάλαινες; Καρχαρίες; Αστερίας; 545 00:44:55,480 --> 00:44:58,791 Πουλιά; Ίσως όχι. Αλλά οι πιγκουίνοι είναι υδρόβια πουλιά, 546 00:44:58,800 --> 00:45:01,189 Περνούν το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους μέσα και κάτω από το νερό. 547 00:45:01,440 --> 00:45:05,070 Διαθέτουν πέλματα, αδιάβροχα φτερά και βατραχοπέδιλα αντί για φτερά. 548 00:45:05,280 --> 00:45:07,999 Στο seaQuest, ο Piccolo χρησιμοποιεί τα βράγχιά του να αναπνέω κάτω από το νερό, 549 00:45:08,160 --> 00:45:10,913 αλλά μερικοί πιγκουίνοι μπορούν να κρατήσουν την αναπνοή τους έως 20 λεπτά, 550 00:45:10,920 --> 00:45:14,914 κυνηγώντας τις πρωταρχικές τους τροφές από γαύρο, κριλ και καλαμάρι. 551 00:45:15,440 --> 00:45:17,909 Τα λέμε στην επόμενη περιπέτεια της seaQuest. 552 00:45:27,880 --> 00:45:28,278